aplatir

vt.
1. плю́щить, сплю́щивать/сплю́щить, сплю́снуть pf. semelf. fam.; ↑ расплю́щивать/расплю́щить intens.; приплю́щивать/приплю́снуть;

aplatir la télé d'un rivet (un morceau de fer) à coups de marteau — расплю́щить заклёпку (кусо́к железа́) молотко́м;

aplatir son nez contre la vitre — прижима́ть/прижа́ть (↑приплю́снуть) нос к стеклу́, прижима́ться но́сом к стеклу́

2. (en repassant) разгла́живать/разгла́дить; пригла́живать/пригла́дить (en lissant),;

aplatir un ourlet — разгла́дить шов;

il s'est aplati les cheveux — он пригла́дил во́лосы

3. fig. fam. (adversaire) разбива́ть, ↑ уничтожа́ть/ уничто́жить; ↓приводи́ть ◄-'дит-►/при= вести́* в замеша́тельство neutre (confondre);

il a aplati tous ses contradicteurs — он уничто́жил <привёл в замеша́тельство> [свои́х] проти́вников

vpr.
- s'aplatir
- aplati

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "aplatir" в других словарях:

  • aplatir — [ aplatir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe; de 1. a et plat 1 ♦ Rendre (qqch.) plat ou plus plat. ⇒ écraser. Aplatir à coups de marteau, au laminoir. Aplatir une couture au fer à repasser. Aplatir un pli. ⇒ rabattre. Réduire le volume de (qqch …   Encyclopédie Universelle

  • aplatir — APLATIR. v. a. Rendre plat. Cette surface est trop bombée, il faudroit un peu l aplatir. Aplati, ie. participe. [b]f♛/b] On dit, que La terre est aplatie vers les pôles, pour dire, Que son axe est plus petit que le diamètre de l Équateur …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aplatir — vt. , rendre aplatir plat // plane ; étendre // coucher sur le sol ; fig. (Thônes), démonter, ahurir : APLyATI gv.3 (Saxel.002, Montagny Bozel, Thônes, Villards Thônes | Albanais.001). E. : Aplanir, Aplat. A1) aplatir, tasser, écraser : dyeufnâ,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • aplatir — (a pla tir) 1°   V. a. Rendre plat. •   Tâche de l aplatir à grands coups de marteau, LA FONT. Ch. imp.. •   Newton prouva que le mouvement de rotation de la terre a dû l aplatir à ses pôles, LAPLACE Exp. V, 5. 2°   S aplatir, v. réfl. Devenir… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APLATIR — v. a. Rendre plat. Cette surface est trop bombée, il faudrait un peu l aplatir.   Il s emploie souvent avec le pronom personnel. La balle vint s aplatir contre la muraille. APLATI, IE. participe, La terre est aplatie vers ses pôles, Son axe est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APLATIR — v. tr. Rendre plat. Cette surface est trop bombée, il faudrait un peu l’aplatir. La balle vint s’aplatir contre la muraille …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aplatir — v.t. Oublier une offense, fermer les yeux : Aplatir le coup. □ s aplatir v.pr. Tomber, s allonger. Ne pas insister …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • s'aplatir — ● s aplatir verbe pronominal être aplati verbe passif En parlant de quelque chose de rond ou de bombé, devenir plat à un endroit, présenter une surface plate : Son crâne s aplatit curieusement à l arrière. En parlant de quelqu un, se plaquer… …   Encyclopédie Universelle

  • latir — aplatir glatir raplatir …   Dictionnaire des rimes

  • aplatissement — [ aplatismɑ̃ ] n. m. • fin XIVe; de aplatir 1 ♦ Action d aplatir; état de ce qui est aplati. L aplatissement de la Terre, des planètes. ♢ Fig. Écrasement; abaissement, platitude. 2 ♦ Math. Aplatissement d une courbe, d une distribution… …   Encyclopédie Universelle

  • écraser — [ ekraze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1560; moy. angl. to crasen, probablt d o. scand. 1 ♦ Aplatir et déformer (un corps) par une forte compression, par un choc violent. ⇒ broyer, comprimer, fam. écrabouiller, presser. Écraser sa cigarette dans …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.